Als het lente is, lees ik een krant op een terras en drink een latte uit een glas. Of om het even een boek met een cappuccino of een dubbele espresso. Maar dat kan ook als het zomer is. 's Winters ga je binnen zitten.
Omdat ze een inham of haven hebben. De p van port. Vaak met met een h erachter geschreven, zoals in Porthtowan, Porthcurno en Porthleven. Ook in Portholland hebben we die h en is het porth, waardoor je meteen ontdekt dat dat plaatsje niets met Holland uitstaande heeft of heeft gehad. Het is Porth + olland. Dat olland staat voor Alan, een persoonsnaam, dus is het de 'baai van Alan'. We lazen dat eerder. In Portreath is de h weggevallen. De naam komt van het Cornish Porthtreth of Porth Treth en de betekenis is 'sandy cove' oftewel 'zanderige baai'. Ook in de plaatsnamen Portscatho en Portwrinkle ontbreekt de h, maar in het Cornish staat die er wel en is het Porthskathow en Porthwykkel. Perranporth begint met een p maar niet van porth, want dat is erachter geplakt. In het Cornish staat porth er wel voor, want daar is het Porthperan. De betekenis is 'Perran's cove', oftewel 'baai van Perran'. St Perran (of Piran) was de schutspatroon of beschermheilige van de mijnwerkers in de tinmijnen die je hier overal langs de kust had. Tegenwoordig is het de beschermheilige van heel Cornwall.
Portscatho
In Polperro zit porth verstopt in pol, want het is een verbastering – een geval van assimilatie – van het Cornish Porthpyra, de 'inham van Pyra'. Hetzelfde zien we bij Polruan, uit het Cornish Porthruwan.
Portscatho, wat hogerop.
Maar dit vertaaltrucje van pol naar porth gaat niet overal op. Polkerris bijvoorbeeld komt van het Cornish Pollkerys (met dubbel-l) en betekent 'fortified pool' oftewel 'versterkt meer'. Waar dat meer is, weet ik niet, maar je treft er wel een kasteelachtige muur aan bij het strand.
Polkerris
Portreath, wat 'sandy cove' betekent. Zanderig was het daar zeker. De foto is van 19 juni 2008.
'Boule 7 Disco Dancing', met daarachter de 'toren' van Hotel Noordzee.
Vanaf maandag 19 juni gaat het programma Braam plukken over Katwijks buurgemeente Noordwijk, om daar langs plekken te struinen waar vroeger legendarische discotheken stonden.
Veel Katwijkers zullen met nostalgie terugdenken aan het stappen in Noordwijk. Met de fiets heen en weer, of 's avonds heen met de bus en de volgende morgen vroeg via het strand weer teruglopen naar Katwijk. In Katwijk had je natuurlijk de Casa Cara en de Maribel, maar in Noordwijk was het uitgaansleven uitgebreider. Zo had je onder meer Boule 7 op de Koningin Wilhelminaboulevard, het Casino waar je ook kon eten, Duna Deli en Club 71. Om niet te spreken van de Miramar onder het befaamde oude Palace Hotel dat in 1976 zo onfortuinlijk aan de vlammen ten prooi viel. De Miramar, waar het altijd feest was.
'Casino', met tennisbaan.
In Braam plukken lopen Adri van Beelen en Leendert de Vink langs al die plekken van vroeger en kijken daarbij wat er nog van over is. En wat ervoor in de plaats is gekomen. Daarbij zien ze hoe Noordwijk zelf ook veranderd is in al die jaren, zoals bij de Hotels van Oranje (waarom meervoud?), de Parallelboulevard en het Vuurtorenplein met de fontein van Janus.
Het camera- en geluidswerk is ook in deze aflevering weer in handen van Jaap Arnoldus.
Het Palace Hotel, na de brand in 1976.
Braam plukken is vanaf maandag 19 juni de hele week te zien op RTV Katwijk, om 12.00, 18.00 en 21.30 uur. Via Ziggo op kanaal 41 of KPN 1385 maar nog makkelijker in het hele land op https://www.rtvkatwijk.nl/live-tv op de genoemde tijden. Later komt het programma op YouTube, waar het tot in alle eeuwigheid op ieder moment van de dag jaar in jaar uit te zien is.
Veel kijkplezier!
De eerdere vijf afleveringen van Braam plukken vindt u op YouTube.
Behalve in de puzzel komen we in Polperro ook midden in het zomerfestival terecht. Onder een heerlijk zonnetje. Het maakt alles goed van de natte tocht van de dag ervoor. Terwijl onze wandelschoenen op de verwarming staan te drogen, slenteren we naar het dorpsplein, waar een groot feest aan de gang is. Er lopen dorpelingen verkleed als piraten en piratenvrouwen. Piratennest Polperro.
Op de foto met Robert Chisman en Phil Thomas, de Lord Mayor's 2010 en 2022.
We maken kennis met de Lord Mayor, en ook met die van twaalf jaar daarvoor. Er lopen nog meer Lord Mayor's rond, met vreemde uitdossingen.* En er is een optreden van de Old Time Sailors uit Cork.
Voorafgaand aan het concert delen zij kranten uit waarin alle liedjes staan uitgeschreven. Echt álle liedjes! Bladzijdenlang.** Als ze dat nog allemaal van plan zijn te spelen...
Als ze een uur bezig zijn, krijgen we honger. We gaan wat eten in de pub in het straatje om de hoek. We hebben er alle vertrouwen in dat de muziek in de tussentijd nog wel even doorgaat. En dat is zo. Als we terugkomen zijn ze nog steeds aan het spelen, en dat gaat nog drie uur door! Ja, als je er plezier hebt, in waar je mee bezig bent, moet je daar vooral mee doorgaan. Dat geldt voor alles. Je bent niet helemaal uit Cork gekomen voor een paar liedjes. Misschien wel met een piratenschip...
'The Fields of Athenry', waarvan een gedeelte te horen is in het eerste filmpje.
Behalve een krant houden we aan het festival ook nog een leuke beker (een pint) over...
Maar die krant is misschien wel het mooiste aandenken. De beste souvenirs zijn altijd souvenirs waar je zomaar tegenaan loopt. Zoals op het Polperro Festival van 2022. Het komende festival, dat van 2023, wordt gehouden van is van 17 tot en met 25 juni. Ga erheen!
De krant van de Old Time Sailors met bladzijden vol liedjes...
...en andere wetenswaardigheden.
Polperro – alleen de naam al is poëzie.
* De Lord Mayor wordt ieder jaar in het diepste geheim gekozen. Wie het is, wordt onthuld op de eerste zaterdag van het festival. De nieuwe Lord Mayor krijgt een mantel omgehangen waaraan je kunt zien wat hij of zij zich mee bezig houdt. Zo was Robert Chisman, de Lord Mayor van 2010, apotheker en beoefenaar van de Morris dance, een Engelse volksdans die teruggaat tot aan de middeleeuwen. Vandaar dat hij belletjes aan zijn mantel heeft, die ook de Morris dancers aan hun pak hebben. Aan Morris dancing doen ze ook op het festival van Polperro. Phil Thomas, de Lord Mayor van 2022, is een beroemd acteur. Vandaar dat hij een hoed opheeft met daar bovenop een beeldje van een Oscar. Van de nieuwe Lord Mayor wordt ook altijd een munt geslagen met zijn of haar portret. Traditioneel wordt de Lord Mayor op de dag van de inauguratie in processie naar het strand gevoerd om daar in zee gegooid te worden, 'meeting the tide'. Lees verder over deze traditie onder het kopje Polperro op Wikipedia.
