dinsdag 22 augustus 2023

Katwijks woordenboek – de derde, herziene en vermeerderde druk! Nu te koop!

De auteurs van het Katwijks woordenboek, vanmiddag bij de presentatie van de derde druk.
                                                                                                               Foto: Evelyn de Regt.

Vers van de pers! Vanmiddag mochten we de nieuwe uitgave van het woordenboek voor het eerst in handen houden.

De derde, herziene en vermeerderde druk van het Katwijks woordenboek bevat veel nieuwe woorden en uitdrukkingen die in de vorige drukken niet te vinden zijn. Bovendien is een aantal bestaande lemma's nog eens tegen het licht gehouden en verbeterd. Nieuw zijn onder andere het kroedebakje en een auwe tui. Verder ontbraken nog de vreugdepeuk en 'n kael en 'n dròòg sneetje. En uitdrukkingen als 'n slinger doen en de kachel op de ròòie skrap zette. Of wat je Katwijkers de hele dag hoort zeggen: alles goed. Met deze en nog vele andere aanvullingen is de derde druk de meest complete versie van het Katwijks woordenboek.

Wie volledig wil zijn met het Katwijkse dialect, moet de laatste druk hebben.

Te koop in de boekwinkel of via de uitgever voor slechts € 19,50.

vrijdag 18 augustus 2023

Katwijks woordenboek – de derde, herziene en vermeerderde druk!

Nog even – volgende week al! – en dan verschijnt de derde, herziene en vermeerderde druk van ons onvolprezen Katwijks woordenboek. Met tal van nieuwe woorden en uitdrukkingen, die ons en anderen nog te binnen schoten in de tijd nadat de tweede druk verschenen was. Ze staan er allemaal in! En daarmee wordt de derde, herziene en vermeerderde druk de meest volledige versie van het woordenboek. Zo misten we onder andere nog het kroedebakje en een auwe tui, en ontbraken nog de vreugdepeuk en 'n kael en 'n dròòg sneetje. En uitdrukkingen als 'n slinger doen en de kachel op de ròòie skrap zette. Of wat je Katwijkers de hele dag hoort zeggen: alles goed. En nog heel veel meer! We hebben opnieuw ons best gedaan er iets moois van te maken.

Wie volledig wil zijn met het Katwijkse dialect, moet de laatste druk hebben.

Te koop in de boekwinkel of via de uitgever. Binnenkort dus.

zaterdag 12 augustus 2023

Linnenmeisje

'Leuk hè, dat ik dat nu weer tegenkom in de krant, de linnenkamer op het Zeehos. Daar heb ik toen ook gewerkt.' M'n moeder over een personeelsadvertentie van het Rotterdamsch Zeehospitium in de rubriek 'Oud nieuws' in De Katwijksche Post van 11 augustus 2023.

Soms komen dingen op een mooie manier samen. Of terug.