Nog even – volgende week al! – en dan verschijnt de derde, herziene en vermeerderde druk van ons onvolprezen Katwijks woordenboek. Met tal van nieuwe woorden en uitdrukkingen, die ons en anderen nog te binnen schoten in de tijd nadat de tweede druk verschenen was. Ze staan er allemaal in! En daarmee wordt de derde, herziene en vermeerderde druk de meest volledige versie van het woordenboek. Zo misten we onder andere nog het kroedebakje en een auwe tui, en ontbraken nog de vreugdepeuk en 'n kael en 'n dròòg sneetje. En uitdrukkingen als 'n slinger doen en de kachel op de ròòie skrap zette. Of wat je Katwijkers de hele dag hoort zeggen: alles goed. En nog heel veel meer! We hebben opnieuw ons best gedaan er iets moois van te maken.
Wie volledig wil zijn met het Katwijkse dialect, moet de laatste druk hebben.
Te koop in de boekwinkel of via de uitgever. Binnenkort dus.
Een kroedebakje, mijn Ome wim noemde die Hernhutter koekjes ook zo. Ook een soort zandkoekje. Gefeliciteerd!
BeantwoordenVerwijderen